BARRIEREFREIHEIT

THEATER – EIN ORT FÜR ALLE

Das Leben in der Gesellschaft fordert uns immer wieder heraus. Wir wollen dazugehören, aus allen Möglichkeiten und Angeboten wählen, Menschen begegnen und einen Raum ganz für uns finden. In der schieren Vielfalt der Optionen und der Herausforderungen stoßen zwangsläufig alle irgendwann einmal an ihre Grenzen; und die können ganz unterschiedlicher Natur sein: Die Grenzen des Überflusses – wo wir zwischen Unmengen von Varianten entscheiden können und einfach überfordert sind, die Grenzen des Mangels – an welche Menschen kommen, die aus verschiedenen Gründen zu wenig Möglichkeiten haben, Gemeinschaft und gesellschaftliche Teilhabe zu erleben. Die Erzgebirgische Theater- und Orchester GmbH ist somit auch auf dem Weg, die eigenen Grenzen zu erkunden. Mit der professionellen Unterstützung der Servicestelle Inklusion im Kulturbereich des Landesverbandes Soziokultur in Sachsen haben wir in der Vergangenheit untersucht, welche Barrieren es gibt, die unseren Gästen, aber auch unseren Mitarbeitenden das Theater nur schwer oder gar nicht zugänglich machen. Wir haben auf diesem Weg Mauern gefunden und es ist uns gelungen, einige von ihnen einzureisen. An denen, die wir erst ins Wanken gebracht haben oder die noch stehen, werden wir so lange weiterarbeiten bis unser Haus ein offener Ort ist, an dem sich alle Menschen willkommen fühlen!

Einfache Sprache

Auf unserer Internet-Seite finden Sie alle Informationen auch in einfacher Sprache.

Was ist Einfache Sprache?
Einfache Sprache soll dabei helfen, Informationen besser zu verstehen. In Einfacher Sprache sind zum Beispiel die Sätze kürzer. In jedem Satz wird nur eine Sache erklärt, nicht viele auf einmal. Schwierige Wörter ersetzen wir durch einfachere. Wenn wir ein schwieriges Wort doch benutzen müssen, dann erklären wir das schwierige Wort. Manche Wörter schreiben wir mit einem Bindestrich. Bindestriche erleichtern das Lesen und das Verstehen. Einfache Sprache ist keine Kinder-Sprache. Einfache Sprache ist für Erwachsene gemacht, die mit schwieriger Sprache Probleme haben.

Für wen sind die Seiten in Einfacher Sprache?
Unsere Internet-Seiten in Einfacher Sprache sind eine Hilfe für Menschen, die schwierige Sprache nicht gut verstehen können. Manche Menschen können zum Beispiel nicht so gut lesen. Manche können auch nicht so schnell Neues lernen. Für diese Probleme gibt es verschiedene Gründe. Der Grund kann zum Beispiel eine Lern-Schwäche oder eine Lern-Behinderung sein. Manche alte Menschen werden sehr vergesslich. Auch diese alten Menschen können dann Einfache Sprache besser verstehen als schwierige Sprache. Unsere Internet-Seiten sind ein Beitrag zur Barriere-Freiheit.

Audiodeskription
Zwei Vorstellungen speziell für sehbehinderte und blinde Menschen

Mit diesem Projekt versuchen wir bereits seit einigen Jahren, das Publikum zu erreichen, das sonst von der visuellen Seite unserer Vorstellungen ausgeschlossen bleibt. Zwei Aufführungen von Tschitti Tschitti Bäng Bäng von Richard M. Sherman und Robert B. Sherman, für die Bühne bearbeitet von Jeremy Sams und Ray Roderick, bieten wir mit Audiodeskription an. Dabei wird das Bühnengeschehen synchron über Kopfhörer beschrieben. Wir bitten Sie, uns bei der Reservierung beziehungsweise beim Ticketkauf Ihren Bedarf an In-Ear-Geräten mitzuteilen. Vor Stückbeginn bieten wir eine blindengerechte Führung über die Bühne, eine Stückeinführung und eine Kostümpräsentation.

In Kooperation mit dem Blinden- und Sehbehindertenverband Sachsen e. V.

Vorstellungen als „Relaxed Performance“
Zuschauen. Entspannen. Frei fühlen. Im Eduard-von-Winterstein-Theater

Theater ist eine Vereinbarung. Das Ensemble und das Bühnenpersonal verabreden, wie die Vorstellung ablaufen soll. Das Publikum nimmt die Plätze ein und befolgt viele ungeschriebene Regeln. Diese sind scheinbar klar und alle sind einverstanden. Aber das Ganze kann auch ziemlich stressig sein. Geht es uns allen nicht manchmal so? Ruhig sitzen, nicht reden, den Platz nicht verlassen können, ziemlich lange und im Dunkeln ... Eine Relaxed Performance – Entspannte Vorstellung – richtet sich an alle, die sich im Theater ein bisschen freier fühlen möchten. Wir brechen mit der konventionellen Theateretikette und lassen während der Vorstellung die Türen des Saals offen. Wir möchten eine entspannte Atmosphäre schaffen und eine Rückzugsmöglichkeit in unserem Snoozle-Raum auf der Studiobühne anbieten. Wir lassen die Lichter an und zeigen eine reizarme Aufführung für alle, die vorher gezögert haben, ins Theater zu gehen. Wir freuen uns auf Sie!

GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHUNG
Für Gäste mit eingeschränkter Hörfunktion und gehörlose Menschen

In der Spielzeit 2024_2025 planen wir, zwei ausgewählte Vorstellungen von Die Mords-Freundin mit Gebärdensprachdolmetschung anzubieten und gehen damit einen weiteren Schritt, unser Theater für ein breiteres Publikum zugänglich zu machen. Alles, was auf der Bühne zu hören ist (Text, Musik oder Geräusche), wird in deutsche Gebärdensprache übersetzt. In den vorderen Sitzreihen werden Plätze reserviert, um unserem gehörlosen Publikum einen bestmöglichen Theaterbesuch zu
gewährleisten.

Zusätzlich findet 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung eine Einführung statt, bei der wichtige Informationen über die Inszenierung in Gebärdensprache vermittelt werden.

BAULICH-TECHNISCHE GEGEBENHEITEN

Wir bemühen uns, die Zugangsmöglichkeiten zu unseren Veranstaltungsorten zunehmend barrierefrei zu gestalten. Leider sind dem durch die derzeitigen baulichen Gegebenheiten gewisse Grenzen gesetzt. Wir informieren Sie hier, welche Bedingungen im Eduard-von-Winterstein-Theater, im Naturtheater Greifensteine und im Kulturhaus Aue vorhanden sind.
An allen Veranstaltungsorten gilt: Unser Einlasspersonal, das Sie leicht an der Dienstkleidung und den Namensschildern erkennen können, steht allen Besuchenden für ihre Fragen und Wünsche zur Verfügung.

Servicebüro, Markt 9 in Annaberg-Buchholz
Das Servicebüro ist am Eingang mit einer Klingel ausgestattet. Hier können Sie sich melden, die Mitarbeiterinnen werden Ihnen dann über eine Rampe den Zugang ermöglichen.

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz

Für mobilitätsbeeinträchtigte Personen
Der Haupteingang des Theaters (Buchholzer Straße 67) ist nicht barrierefrei zugänglich. Ein barrierefreier Zugang befindet sich an der rechten Seite des Theaters. Diesen erreichen Sie aufgrund des Gefälles am besten mit dem PKW. Dazu benutzen Sie bitte die aus Richtung Theaterplatz kurz vor den Theatertreppen befindliche Zufahrt. Diese zweigt vor dem Wohngebäude Buchholzer Straße 75 nach links ab und führt dann direkt zum Theater. Dort besteht die Möglichkeit zum Ein- und Aussteigen. Das Fahrzeug kann allerdings nicht dort geparkt werden, weil es sich um die Feuerwehrzufahrt handelt. Gegenüber dem Halteplatz befindet sich links ein barrierefreier Zugang ins Haus, der Ihnen vom Einlasspersonal geöffnet wird. Von dort ist der Zugang in den Saal ebenerdig möglich. Der Boden im großen Saal besteht aus Parkett ohne Unebenheiten mit einem leichten Gefälle. Auch eine barrierefreie Toilette befindet sich in diesem Eingangsbereich auf der linken Seite. Sie ist mit einer 80 cm breiten Schiebetür ausgestattet und immer geöffnet. Die Saaltüren sind zweiflügelig, können also beidseitig geöffnet werden, sodass ein breiter Zugang entsteht. Die Flure haben eine Mindestbreite von 1,50 m. Im großen Theater-Saal werden je nach Bedarf Rollstuhlplätze zur Verfügung gestellt. Diese befinden sich jeweils rechts außen in den Reihen 4, 5, 6 und 7. Wir bitten Sie, uns bei Ihrer Reservierung beziehungsweise Ihrem Ticketkauf Ihren Bedarf sowie Ihre Begleitperson(en) unbedingt mitzuteilen, da die Rollstuhlplätze durch die Haustechnik umgebaut werden müssen. (Telefon: 03733 1407-131; service@erzgebirgische.theater) Um in das Theatercafé oder zur Foyer-Bar zu gelangen, installiert das Einlasspersonal Ihnen gerne eine Rampe und öffnet Ihnen gegebenenfalls die Tür zum Theatercafé. Im Foyer befinden sich ebenfalls diverse Sitzmöglichkeiten. Die Abendkasse im Eingangsfoyer ist nur über eine Treppe zu erreichen, hier ist ein barrierefreier Zugang leider nicht möglich. Das trifft auch für die kleine Spielstätte Studiobühne zu, die sich auf Höhe des Ranges befindet und nur über eine Treppe zu erreichen ist.

Für blinde und sehbeeinträchtigte Personen
Das Eduard-von-Winterstein-Theater verfügt leider zurzeit noch nicht über ein taktiles Leit- und Wegeführungssystem. Auch klar sichtbare oder taktil erfassbare Gehwegsbegrenzungen sind vor und im Theatergebäude nicht vorhanden. Es befinden sich Stufen und Unebenheiten im Boden sowie Schwellen innerhalb des Hauses. Wege und Durchgänge sind in der Regel frei und unverstellt. Der große Saal ist über Treppen erreichbar. Diese Treppen sind hell und blendfrei ausgeleuchtet. Es befindet sich bei fast allen Treppen je ein Handlauf auf beiden Seiten. Der große Saal ist vom oberen Foyer aus von beiden Seiten zugänglich. Um zu den Eingängen zu gelangen, sind auf beiden Seiten des oberen Foyers drei Treppenstufen nach unten zu begehen. Die barrierefreie Toilette befindet sich auf derselben Ebene wie der große Saal bzw. das obere Foyer und ist gegenüber dem rechten Eingang des großen Saals zu finden. Im oberen Theaterfoyer befinden sich mehrere kleine Tische und ausreichend Stühle. Die Wand im oberen Foyer kann nicht als Orientierungslinie genutzt werden, da dort Bilder aufgehängt sind. Falls Sie einen Assistenzhund besitzen, heißen wir auch ihn herzlich willkommen. Zum Schluss noch ein wichtiger Hinweis: Es finden spezielle Vorstellungen mit Audiodeskription statt. Die Termine finden Sie auf Seite 109 in diesem Heft.

Für taube und hörbeeinträchtigte Personen
Leider verfügt unser Haus zurzeit noch nicht über eine Induktionsanlage. Wir bieten zwei Vorstellungen mit Gebärdensprachdolmetschung an. Infos dazu finden Sie auf Seite 109.

Naturtheater Greifensteine Ehrenfriedersdorf

Für mobilitätsbeeinträchtigte Personen
Das Gelände des Naturtheaters ist grundsätzlich barrierefrei zugänglich. Ca. 250 Meter vom Haupteingang entfernt befinden sich barrierefreie Parkplätze, die für Rollstuhlfahrende problemlos zu erreichen sind. Der Weg zum Haupteingang besteht aus Asphalt und Pflastersteinen. Die Kasse ist ebenfalls frei zugänglich und die Möglichkeit der direkten Kommunikation mit dem Kassenpersonal ist gegeben. Im Eingangsgebäude befindet sich auch eine barrierefreie Toilette, deren Schlüssel beim Einlasspersonal erhältlich ist. Die Toilette ist von außerhalb und innerhalb des Geländes ebenerdig erreichbar. Hinter Block B befinden sich 20 Rollstuhlplätze. Wir bitten Sie, uns bei der Reservierung beziehungsweise beim Ticketkauf Ihren Bedarf einschließlich der Begleitperson(en) mitzuteilen. Das können Sie telefonisch unter der Nummer 03733 1407-131 oder auch per Mail (service@erzgebirgische.theater) tun. Der Zugang zur gastronomischen Versorgung (Imbiss) ist innerhalb des Geländes nur über eine abwärts führende Treppe möglich. Es besteht aber auch eine barrierefreie
Zugangsmöglichkeit über die Außengastronomie des Berghotels Greifensteine.

Für blinde und sehbeeinträchtigte Personen
Im Gelände des Naturtheaters Greifensteine gibt es leider kein taktiles Leit- und Wegeführungssystem. Auch klar sichtbare oder taktil erfassbare Gehwegsbegrenzungen sind nicht vorhanden. Es gibt Steinstufen und Unebenheiten im Boden; die Treppenstufen innerhalb der Sitzblöcke sind teilweise mit Geländern ausgestattet. Auch das Naturtheater können Sie gerne in Begleitung Ihres Assistenzhundes
besuchen.

Für taube und hörbeeinträchtigte Personen
Im Naturtheater können wir leider keine Induktionsschleifen oder andere Hörverstärkungen bereitstellen.

Einfache Sprache
Inhaltliche Informationen in einfacher Sprache zu unseren Stücken im Eduard-von-Winterstein-Theater und auf der Naturbühne Greifensteine finden Sie auf unserer Homepage.

Kulturhaus Aue

Für mobilitätsbeeinträchtigte Personen
Der Haupteingang des Kulturhauses ist nicht barrierefrei zugänglich. Ein barrierefreier Zugang befindet sich am rechten Theatereingang (Zufahrt über Lessingstraße) und ist direkt auf Höhe des großen Saals. Dort besteht die Möglichkeit zum Ein- und Aussteigen. Das Fahrzeug kann allerdings nicht dort geparkt werden, weil es sich um die Feuerwehrzufahrt handelt. Parkmöglichkeiten bietet der Anton-Günther-Platz unweit des Kulturhauses. Der Eingang wird Ihnen vom Einlasspersonal geöffnet. Für eine bessere Planbarkeit und für genauere Informationen bitten wir Sie, uns 1 – 2 Tage vor der Veranstaltung zu kontaktieren (Tel. 03771 23761). Der Zugang zum großen Saal ist barrierefrei. Rollstuhlfahrende erhalten Plätze neben den Reihen. Bitte informieren Sie uns über Ihren Bedarf bei Ihrer Ticketbestellung. Der Zugang zum kleinen Saal sowie zu den WC’s ist über einen Treppenlift möglich. Dieser wird durch unser Einlasspersonal bedient. Die Abendkasse befindet sich im unteren Bereich (Haupteingang) des Kulturhauses und ist nur über eine Stufe erreichbar. Der direkte Zugang von der Abendkasse zu den Sälen ist nur über eine Treppe erreichbar, alternativ ist der benannte barrierefreie Zugang am rechten Theatereingang zu nutzen.

Für blinde und sehbeeinträchtigte Personen
Das Kulturhaus Aue verfügt leider zurzeit noch nicht über ein taktiles Leit- und Wegeführungssystem. Auch klar sichtbare oder taktil erfassbare Gehwegbegrenzungen sind vor und im Kulturhaus nicht vorhanden. Es befinden sich Stufen und Unebenheiten im Boden innerhalb des Hauses. Wege und Durchgänge sind in der Regel frei und unverstellt. Der große Saal ist über Treppen bzw. stufenlos über den Seiteneingang erreichbar. Es befindet sich bei fast allen Treppen je ein Handlauf auf beiden Seiten. Der Saal ist vom Foyer aus von beiden Seiten zugänglich. Die barrierefreie Toilette befindet sich auf der Ebene des kleinen Saals und ist über drei Stufen bzw. einen Treppenlift erreichbar. Im Foyer befinden sich mehrere Tischreihen und ausreichend Stühle. Falls Sie einen Assistenzhund besitzen, heißen wir auch ihn herzlich willkommen.

Für taube und hörbeeinträchtigte Personen
Leider verfügt unser Haus zurzeit noch nicht über eine Induktionsanlage.